sábado, 6 de diciembre de 2008

Oasis - I'm outta time

3 comentarios:

David dijo...

Uooooo gran canción del último disco de Oasis! Liam Gallagher si algo sabe hacer son canciones... No llego a entender el discurso final de John Lennon... pero como tu sabes más inglés que yo, te pediré que me lo traduzcas ;-) Muy buena elección. Un besooo

Anyta dijo...

As Churchill said, it’s every Englishman’s inalienable right to live where the hell he likes. What’s it going to do, vanish? Is it not going to be there when I get back?
(Como dijo Churchill, cada inglés tiene el derecho inalienable a vivir donde le de la gana. ¿Qué va a hacer? ¿Desaparecer? ¿Es que no va a estar allí cuando yo vuelva?)

He de reconocer que lo he buscado por internet, porque con la música de fondo sólo he conseguido entender la última frase!!!
Pero bueno, al menos aquí tienes la traducción.
Un beso!

David dijo...

Merciiiiiii... esto se llama eficiencia! a la media hora de preguntar, tengo la respuesta!